کتاب «سفیر سلک وسطی» اثر ابوعبدالله زنجانی، با ترجمه امیرحسین الهیاری، به بررسی ابعاد مختلف زندگی، شخصیت و فلسفه ملاصدرا، فیلسوف نامدار ایرانی، میپردازد و توسط انتشارات مولی منتشر شده است.
«سفیر سلک وسطی»، اثر ابوعبدالله زنجانی، با ترجمه امیرحسین الهیاری، از سوی انتشارات مولی منتشر و در دسترس علاقهمندان قرار گرفت. این کتاب ارزشمند، با نگاهی عمیق به زندگی، شخصیت و اصول بنیادین فلسفی صدرالمتألهین، ملاصدرا، پرتویی از اندیشههای این فیلسوف برجسته را نمایان میسازد. امیرحسین الهیاری، مترجم این اثر، پیشتر نیز با ترجمه آثاری چون «متنبی پس از هزار سال» و «گاه ناچیزی مرگ» در میان مخاطبان صاحبنظر شناخته شده است.
ابوعبدالله زنجانی، فقیهی نامدار، مفسری برجسته و نویسندهای شهیر در سده چهاردهم هجری قمری، و به عنوان اولین دانشمند ایرانی عضو فرهنگستان دمشق، از خود یادگاری ارزشمند بر جای گذاشته است. او در رسالهای با عنوان «الفیلسوف الفارسى الکبیر صدرالدین شیرازى»، که در مجله العلمى العربى منتشر شد، به شرح حال و آرای ملاصدرا، عارف و بنیانگذار مکتب فلسفی حکمت متعالیه، پرداخته است. این اثر، اولین پژوهش مستقل به زبان عربی در زمینه زندگی و اندیشههای ملاصدرا محسوب میشود و با تکیه بر منابع متعدد، دورهای از اصول فلسفی صدرالمتألهین را ارائه میدهد.
بخش نخست این کتاب به شرح زندگینامه ملاصدرا، تلاشهای علمی او بر پایه منابع رجالی و همچنین تصویری از اوضاع اجتماعی شیراز در دوران حیاتش اختصاص دارد. در بخش دوم، آثار و تألیفات ملاصدرا مورد بررسی قرار گرفته و در نهایت، موضوعاتی چون وحدت وجود، حرکت جوهری و علم باری به عنوان غایت وجود عالم، که از اصول کلیدی فلسفه ملاصدرا هستند، به صورت تطبیقی با اندیشههای دیگر فلاسفه مقایسه و تحلیل شدهاند.
«سفیر سلک وسطی» کتابی مختصر اما پرمحتواست که دریچهای به سوی شناخت فیلسوفی گشوده که شرح اندیشههایش سالها موضوع بحث بزرگانی چون ملاهادی سبزواری و علامه طباطبایی بوده است. در مقدمه این اثر، الهیاری به ظهور اعجابانگیز ملاصدرا در دورانی اشاره میکند که فروغ فلسفه کمسو شده بود و تنها اندیشمندان نستوه و برگزیدگان الهی در راه علم گام برمیداشتند. در آن روزگار، اهل اندیشه برای حفظ جان خود در پس پرده تقیه پنهان میشدند؛ روزگاری که تعصب کور جاهلان و قلم تیز مخالفان فلسفه، به ویژه فقها، ابزاری برندهتر از شمشیر بود.
اگر امید به مکتب تصوف و اندک حامیانی که دلهایشان با نور عقل روشن بود، وجود نداشت، این فیلسوف الهی نیز به آسانی قربانی نادانی و ستیزهجویی زمانه میشد و سرنوشتی چون شیخ مقتول و شهید اندیشه، شهابالدین یحیی سهروردی، در انتظارش بود.
کتاب «سفیر سلک وسطی» از سوی نشر مولی در دسترس علاقهمندان است.
منبع: تسنیم
