انتشار ترجمه عربی «شرح اسم»؛ روایت روشنگر از زندگانی رهبر معظم انقلاب در لبنان

کتاب «شرح اسم» به قلم هدایت‌الله بهبودی، با ترجمه الشیخ محمد حسن زراقط، در لبنان منتشر شد و روایتی مستند از زندگانی رهبر معظم انقلاب اسلامی، از تولد تا مبارزات دوران انقلاب، را به خوانندگان عرب‌زبان عرضه می‌کند.

کتاب «شرح اسم»، اثر وزین هدایت‌الله بهبودی، که به شکلی جامع و پژوهش‌گرانه به شرح زندگانی رهبر معظم انقلاب اسلامی، حضرت آیت‌الله العظمی سیدعلی خامنه‌ای، پرداخته است، این بار به زبان عربی و با عنوان «شرح الاسم» در لبنان منتشر شد. این اثر ارزشمند که توسط الشیخ محمد حسن زراقط ترجمه شده، توسط انتشارات دارالمعارف الاسلامیه الثقافیه به زیور طبع آراسته شده است.

«شرح اسم» در میان آثار متعددی که به موضوع زندگی رهبر معظم انقلاب پرداخته‌اند، به دلیل بهره‌گیری از منابع پژوهشی غنی و واکاوی سیر حیات ایشان، فارغ از جایگاه سیاسی و مرجعیت دینی، جایگاهی ویژه دارد. این کتاب، شرحی فشرده از دوران کودکی و نوجوانی معظم‌له را ارائه داده و کارنامه‌ای مختصر از نخستین کنش‌های سیاسی و اجتماعی ایشان تا پیروزی شکوهمند انقلاب اسلامی را در بر می‌گیرد.

این اثر نفیس، که در 750 صفحه به رشته تحریر درآمده، شامل 80 عکس تاریخی است که برخی از آن‌ها برای نخستین بار در معرض دید علاقه‌مندان قرار گرفته‌اند. همچنین، ده‌ها سند محرمانه از ساواک، شهربانی و دادرسی ارتش شاهنشاهی که مربوط به دوران مبارزه و تبعید حضرت آیت‌الله خامنه‌ای است، در این کتاب منتشر شده و ناگفته‌های فراوانی از تاریخ مبارزات را آشکار می‌سازد.

در تدوین کتاب «شرح اسم»، همکاری جمعی از پژوهشگران از جمله برات‌علی طبرزدی، منصور غفوری، مجتبی سلطانی، علی‌اکبر رنجبر کرمانی، لیلا قدیانی و سیما موسی‌پور، در فیش‌برداری، گردآوری و بازخوانی اسناد و خاطرات، هدایت‌الله بهبودی را یاری رسانده‌اند.

منبع: تسنیم