مراسم پاسداشت «تمیم برغوثی»، شاعر و روشنفکر فلسطینی، با بررسی شعر او در وداع با رهبر شهید و رونمایی از ترجمه فارسی قصیده ۲۰۰ بیتیاش برای پیامبر اکرم(ص) با عنوان «برده سوم» برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری ۶۰ثانیه، مراسم پاسداشت تمیم برغوثی، شاعر فلسطینی و استاد علوم سیاسی دانشگاه بوستون آمریکا، دوشنبه ۱۳ مهرماه ساعت ۱۶ با حضور جمعی از شاعران، مترجمان و استادان ادبیات فارسی و عرب در تهران برگزار خواهد شد. در این مراسم، کتاب «برده سوم» نوشته تمیم برغوثی با ترجمه محمدرضا زائری که توسط انتشارات خیمه منتشر شده، بررسی و رونمایی میشود.
«برده سوم» مجموعهای شامل یک قصیده ۲۰۰ بیتی از برغوثی است که برای پیامبر اسلام(ص) سروده شده است. یکی از بخشهای این مراسم به بررسی شعر تمیم برغوثی در رثای شهید آیتالله سیدعلی خامنهای اختصاص دارد؛ شعری که این شاعر فلسطینی همزمان با آیین وداع با رهبر شهید انقلاب سروده و خود آن را دکلمه کرده است.
این شعر پیش از این نیز در رسانههای ایرانی منتشر شده است. در بخش «بیداری در ادبیات فلسطین و اشعار تمیم برغوثی»، محمدرضا سنگری، نویسنده و پژوهشگر ادبیات، و قادر پریز، پژوهشگر و دکترای زبان و ادبیات عرب، سخنرانی خواهند کرد.
علیمحمد مودب، شاعر و پژوهشگر ادبیات، و مریم افرافر، نویسنده و دکترای ادبیات فارسی، نیز در بخش «تحلیل شعر تمیم برغوثی برای شهادت آیتالله سیدعلی خامنهای» حضور خواهند داشت. همچنین در بخش بررسی کتاب «برده سوم»، محمدرضا زائری، نویسنده و مترجم کتاب، هادی کیاسری، شاعر و دکترای زبان و ادبیات فارسی، مرتضی حیدری آلکثیر، شاعر و پژوهشگر ادبیات عرب، رضا زنگنه، شاعر و پژوهشگر ادبیات، آرزو سالاری، نویسنده و مترجم، و زهره زمانی، شاعر و پژوهشگر، سخنرانی میکنند.
این مراسم با عنوان «برای آزادی، از رودخانه تا دریا» و به مناسبت «طوفان الاقصی؛ روز جهانی حماسه فلسطین» برگزار میشود. عنوان برنامه برگرفته از شعر معروف تمیم برغوثی با نام «از نهر تا بحر، فلسطین آزاد میشود» است؛ شعری که در سالهای اخیر به یکی از آثار شناختهشده او درباره فلسطین تبدیل شده است.
علاقهمندان میتوانند دوشنبه ۱۳ مهرماه ساعت ۱۶ به نشانی تهران، خیابان میرزای شیرازی، خیابان ۱۵، پلاک ۲۵، طبقه همکف، سالن همایشها مراجعه کنند.