بیستمین دوره بازی‌های آسیایی ناگویا ۲۰۲۶ پس از دو هفته رقابت ورزشی در ژاپن به پایان رسید و اتحادیه رادیو و تلویزیونهای آسیا-اقیانوسیه (ABU) در جریان پوشش رسانه‌ای این رویداد موفق شد خدمات گزارش و تفسیر مسابقات به زبان انگلیسی را برای فید جهانی این بازی‌ها ارائه کند.
به گزارش خبرگزاری ۶۰ثانیه، فید جهانی، سیگنال تصویری و صوتی اصلی و مشترکی است که پخش‌کننده میزبان (Host Broadcaster) برای یک رویداد بزرگ مثل بازی‌های آسیایی یا المپیک تولید می‌کند و در اختیار همه شبکه‌های تلویزیونی دارای حق پخش در سراسر جهان قرار می‌دهد.
بر اساس توافقی با پخش‌کننده میزبان و با موافقت و همکاری شورای المپیک آسیا (OCA)، دپارتمان ورزشی ABU هماهنگی و ارائه خدمات تفسیر انگلیسی را در ۱۲ رشته ورزشی و ۲۰ ورزشگاه، از جمله مراسم افتتاحیه و اختتامیه، بر عهده داشت.
تیمی متشکل از ۲۴ مفسر و تهیه‌کننده باتجربه، با پیشینه‌ای شامل بازی‌های المپیک، مسابقات جهانی و دوره‌های قبلی بازی‌های آسیایی، در طول بازی‌ها در کنار تیم مستقر ABU کار کردند. تیم ABU هماهنگی راه‌اندازی فنی، زمان‌بندی برنامه‌ها، نظارت بر تفسیر، لجستیک و تنظیمات عملیاتی روزانه را برای تضمین ارائه روان و یکپارچه در طول مسابقات بر عهده داشت.
فراتر از عملیات تفسیر، ABU به حمایت از اعضای خود در زمینه حق پخش رسانه‌ای نیز ادامه داد. تخصص این اتحادیه، همکاری با شورای المپیک آسیا، شبکه منطقه‌ای و تعامل با ذی‌نفعان حوزه حق پخش، نقشی اساسی در کمک به برخی اعضای ABU برای تأمین حق پخش همزمان بازی‌های آسیایی ایفا کرد.
از طریق این تلاش‌ها، اعضای ABU توانستند پوشش این بازی‌ها را برای مخاطبان خود فراهم کنند و در مجموع به دسترسی بیش از ۳۰۰ میلیون بیننده کمک کنند.
تکمیل موفقیت‌آمیز این پروژه نشان‌دهنده توانایی ABU در حمایت از اعضای خود در دو زمینه حق پخش رسانه‌ای و خدمات پخش و همچنین توانایی این اتحادیه در هماهنگی مؤثر با دارندگان حقوق بین‌المللی، برگزارکنندگان، پخش‌کنندگان و کارکنان تولید است.
تجربه مسابقات آسیایی ناگویا همچنین زمینه‌ای مهم برای حضور آینده ABU در رویدادهای بزرگ چندورزشی فراهم می‌کند. تجربه عملیاتی به‌دست‌آمده از هماهنگی مفسران، تیم‌های تولید، الزامات فنی، خدمات اعضا و روابط با ذی‌نفعان، پایه‌ای محکم برای بازی‌های آینده می‌سازد و نقش ABU را به‌عنوان شریک رسانه‌ای مورد اعتماد اعضایش بیش از پیش تقویت می‌کند.
