“مهمان در پارس”؛ آینهای ۴۰۰ ساله از روابط ایران و اسپانیا
کتاب "مهمان در پارس" نوشته نجمه شبیری، با واکاوی سفرنامه سفیر اسپانیا در دربار شاه عباس صفوی، ابعاد فرهنگی و دیپلماتیک روابط دیرینه دو کشور را آشکار میسازد.
کتاب “مهمان در پارس” نوشته نجمه شبیری، با واکاوی سفرنامه سفیر اسپانیا در دربار شاه عباس صفوی، ابعاد فرهنگی و دیپلماتیک روابط دیرینه دو کشور را آشکار میسازد.
کتاب ارزشمند “مهمان در پارس؛ مطالعهای درباره سفرنامه دن گارسیا د سیلو فیگه روآ سفیر فیلیپ سوم پادشاه اسپانیا به دربار شاه عباس صفوی” اثر نجمه شبیری، با ترجمه لیلا خوشدامن، توسط نشر همگو منتشر و در دسترس علاقهمندان قرار گرفت.
این اثر که ریشه در تز دکترای مولف در اسپانیا دارد، با تمرکز بر سفرنامه “دُن گارسیا دِ سیلوا ای فیگهروآ”، سفیر فیلیپ سوم، پادشاه اسپانیا، در دربار شاه عباس صفوی، به بررسی جامع ابعاد گوناگون این گزارش تاریخی میپردازد. نجمه شبیری، استاد و عضو هیات علمی دانشگاه علامه طباطبایی، با تالیفات و ترجمههای متعدد در حوزه ادبیات اسپانیا، در این کتاب دریچهای نو به سوی درک روابط ایران و اسپانیا میگشاید.
در “مهمان در پارس” علاوه بر تحلیل سفرنامه سیلوا ای فیگهروآ، روایت او با گزارشهای دیگر جهانگردان اروپایی مانند ژانباتیست تاورنیه، آدام اولئاریوس و انگلبرت کمپفر مورد مقایسه قرار گرفته است. این مقایسه، تصویری غنیتر و چندوجهی از نگاه اروپاییان به ایران عصر صفوی ارائه میدهد.
نکته برجسته دیگر این کتاب، بازخوانی نگاه “دیگری” به ایران در دوره صفوی و ترسیم دقیق مختصات روابط دیپلماتیک و فرهنگی میان ایران و اسپانیا در قرون گذشته است. سفرنامه مورد بررسی در این پژوهش، به عنوان سندی کلیدی، زمینههای تاریخی تماس و تعامل میان این دو ملت کهن را روشن میسازد.
کتاب “مهمان در پارس” به تازگی روانه بازار نشر شده است.
منبع: تسنیم
